Cuando
toca dar una noticia que llena de orgullo el pecho e inunda de luz los
sentidos, entonces como que todo cambia, sobre todo si estamos aturdidos
por el resonante tambor duo tono de las malas nuevas: La
representación dominicana en el Festival de Teatro de Invierno de
Brasil ha estremecido al exigente público (integrado por gente que sabe
de teatro, desde directores y críticos hasta público intelectual y
universitario conocedor del quehacer teatral) con el montaje Al Otro
Lado del Mar.
Karina
Noble y Víctor Pinales, que tienen en este montaje uno de los signos
más elevados de la interpretación teatral, viajaron a Brasil con el
entusiasmo propio de quienes representarán el pais. Recordamos
exactamente cuanto dijimos de este montaje, realizado en Bellas Artes.
Y
no nos han hecho quedar mal. Al contrario, los reportes que me llegan
hablan de una descarga de emoción y ternura que emana del experimentall
montaje dirigido por el cubano Raúl Martín, sobre un texto de la
salvadoreña Jorgelina Cerritos.
Por Fuentes Bruna
Increíble y bien construido, "Al otro lado
del Mar", el espectáculo de la compañía de a
Casa de Grupo de Teatro, de la República Dominicana,
fue aplaudido varias veces durante la noche del miércoles, 11 de SESI Teatro de
Mariana. Los actores que hablaron en español no encontraron que que llenó la sala, entendiera y se sobrecogiera..
La obra cuenta la historia de un pescador entró
régimen burocrático de la gran ciudad y su encuentro con una empleada de una agencia pública que
está cansado de. hacer cada día lo mismo, sellar documentos.
Estos son algunos de los elementos que dan el puntapié inicial
para el desarrollo de la trama, que gira en torno a las dificultades,
frustraciones y aspiraciones de los dos personajes, retratando a una sociedad
cada vez más regulada e indiferente a los sentimientos humanos.
Los efectos de sonido del país de origen y el
hermoso juego de luces que le permitió entrar en las horas del día y los
pensamientos de los personajes se volvió co-estrellas, junto con el increíble
paisaje.
Un espacio de oficina con una playa pública en disputa, que tuvo a la arena. Pero la mayor maravilla fue el "mar" que estaba en el escenario, lo que los que vieron el éxito.
Un espacio de oficina con una playa pública en disputa, que tuvo a la arena. Pero la mayor maravilla fue el "mar" que estaba en el escenario, lo que los que vieron el éxito.
Nilson Ros, gerente de la Mariana Teatro
SESI, dijo que "la curiosidad por entender el idioma hizo que el público
tenía mayor interés en ver la obra y entender".
Al trabajar un texto de Jorgelina Cerritos, Al otro lado del mar, se habla de las relaciones humanas de las
identidades asumidas en la vida cotidiana.
De la relación entre dos personajes, el autor desarrolla un drama maduro, la colocación de los personajes en el contexto actual que refleja las dificultades de vivir en un mundo contemporáneo, fragmentado.
De la relación entre dos personajes, el autor desarrolla un drama maduro, la colocación de los personajes en el contexto actual que refleja las dificultades de vivir en un mundo contemporáneo, fragmentado.
Fuente: José Rafael Sosa
La crónica traducida del portugués en la página del Festival, la cual puede verse aquí.
0 comentarios:
Speak up your mind
Tell us what you're thinking... !